1 00:00:06,924 --> 00:00:09,962 mine herrer, vi er ved at gå i gang. 2 00:00:12,304 --> 00:00:13,420 Kom nu! 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,093 Jeg ville sige noget alt sammen dybt for eftertiden. 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,636 Gem det, "Hobbit" Oppenheimer. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,805 Vi ved det ikke engang hvis det virkede denne gang. 6 00:00:19,937 --> 00:00:20,895 Godt? 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,558 [snuser] Det ligner et æble. 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,689 Tag en bid. 9 00:00:23,774 --> 00:00:24,810 Øh, du. 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,308 Jeg vil køre diagnosticering, 11 00:00:26,443 --> 00:00:28,560 sørg for den genetiske sekvens er ikke kompromitteret. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,106 Ja, sørg for der er ingen, 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,571 du ved, flyve dele det ind. 14 00:00:31,698 --> 00:00:34,486 Seriøst, dobbelt og triple fly-check. 15 00:00:34,618 --> 00:00:36,280 Diagnostik ser rent ud. 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,663 - Hmm. - Jamen? 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,830 Det smager af succes! 18 00:00:44,962 --> 00:00:45,962 Ja! 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,039 Så hvem melder sig frivilligt at være vores første menneskelige subjekt? 20 00:00:49,174 --> 00:00:51,632 Hov, hvad? Ja, se, på ingen måde. Du er skør. 21 00:00:51,760 --> 00:00:53,440 Vi er ikke nær klar til forsøg på mennesker. 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,928 White, find Hank. Han ville gøre det for det gratis æble. 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,342 Doc, nej! 24 00:00:57,474 --> 00:01:00,262 Dette er bogstaveligt talt den første æble, vi ikke har massakreret. 25 00:01:00,394 --> 00:01:02,727 Vi skal studere det, gentag eksperimentet, 26 00:01:02,854 --> 00:01:05,312 analysere og genanalysere alle data 27 00:01:05,440 --> 00:01:09,059 og derefter måske i et par måneder, flytte op til mus. 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,230 KAPTAJN: Hej, formænd! 29 00:01:10,362 --> 00:01:11,648 Hvis du er færdig med at fifle 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,988 med din fantasi foodprocessor, 31 00:01:14,116 --> 00:01:16,358 vi har brug for din underskrift på disse her... 32 00:01:16,493 --> 00:01:18,325 Åh! 33 00:01:18,453 --> 00:01:21,036 Ikke klar til forsøg på mennesker. 34 00:01:21,164 --> 00:01:22,996 Tillykke, kaptajn! 35 00:01:23,125 --> 00:01:26,539 Du har lige lavet super videnskabshistorie! 36 00:01:26,670 --> 00:01:28,957 Nu, lige denne vej, kaptajn. Billy vil bare... 37 00:01:29,089 --> 00:01:30,089 Han har gjort det! 38 00:01:30,173 --> 00:01:33,712 Gentag, Venture har gjort det! Vi går til udvinding. 39 00:01:39,725 --> 00:01:40,932 [suk] 40 00:01:41,059 --> 00:01:43,176 [Grynter] Hvad? Hvad fanden... 41 00:01:43,312 --> 00:01:45,429 majdag! majdag! Jeg er blevet set. 42 00:01:45,564 --> 00:01:46,850 Indleder undvigende... 43 00:01:51,445 --> 00:01:54,188 MONARCH: Nej! Ingen måde! Absolut... 44 00:01:54,323 --> 00:01:56,861 Jeg er ikke med noget dumt hold. 45 00:01:56,992 --> 00:01:58,403 Du slutter dig ikke til et hold. 46 00:01:58,535 --> 00:02:00,697 Du udfylder bare til ét job. 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,116 Jeg skulle trække i mange tråde for at give dig denne koncert. 48 00:02:03,248 --> 00:02:06,241 Nå, træk dem så. Skub dem tilbage! Uanset hvad! 49 00:02:06,376 --> 00:02:07,662 Jeg vil ikke have det! 50 00:02:07,794 --> 00:02:09,330 Nej, men du har brug for det! 51 00:02:09,463 --> 00:02:11,204 The Guild vil have denne ting så slemt, 52 00:02:11,340 --> 00:02:13,548 de byder på en fuld opgradering på EMA-niveau 53 00:02:13,675 --> 00:02:14,694 hvis røveriet lykkes. 54 00:02:14,718 --> 00:02:17,756 Et røveri? Sød! Hvad er resultatet? 55 00:02:17,888 --> 00:02:19,254 Klassificeret, Gary. Jeg er ked af det. 56 00:02:19,389 --> 00:02:21,301 Det er lige meget fordi jeg ikke er inter... 57 00:02:21,433 --> 00:02:23,720 Tør du ikke sætte det tom mælkekarton tilbage! 58 00:02:23,852 --> 00:02:25,593 Der er stadig nogle tilbage! Det er en tår. 59 00:02:25,729 --> 00:02:29,063 En tår? En tår? Hent mere mælk. 60 00:02:29,191 --> 00:02:31,934 Se, det er jeg bare ikke en holdspiller, okay, skat? 61 00:02:32,069 --> 00:02:34,561 Monarken er strengt taget en solo-akt! 62 00:02:34,696 --> 00:02:36,187 Ja, jeg ved det, sødme. 63 00:02:36,323 --> 00:02:38,781 Du er en dyrebar enhjørning, smuk og unik, 64 00:02:38,909 --> 00:02:41,117 men kan du i det mindste bare gå og mødes med dem 65 00:02:41,244 --> 00:02:45,033 før du beslutter dig, venligst, for mig? 66 00:02:45,666 --> 00:02:47,282 [suk] 67 00:02:48,418 --> 00:02:50,876 [Døren ringer] 68 00:02:51,004 --> 00:02:52,370 Hej-o, fyr-o! 69 00:02:52,506 --> 00:02:54,668 Godt du kunne komme med så kort varsel. 70 00:02:54,800 --> 00:02:57,258 Sashay herinde. Mødet er startet. 71 00:02:57,386 --> 00:03:00,595 Nå, hej, alle sammen. Se hvad mig slæbte ind. 72 00:03:00,722 --> 00:03:03,931 Team, det her er Tiny Eagle's afløser, den Mægtige Monark. 73 00:03:04,059 --> 00:03:06,096 Mægtige Monark, møde holdet. 74 00:03:06,228 --> 00:03:09,096 Dot Com, hackstress extraordinaire. 75 00:03:09,231 --> 00:03:10,147 Hej. 76 00:03:10,148 --> 00:03:12,435 Og til hendes dejlige venstre er Tunnel Vision, 77 00:03:12,567 --> 00:03:13,567 vores beboergraver. 78 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 Hej med dig, chef. 79 00:03:14,653 --> 00:03:17,191 Den der sjove fyr kaldes Presto Change-O. 80 00:03:17,322 --> 00:03:19,359 Hilsen! [ Kagler ] 81 00:03:19,491 --> 00:03:21,778 Og herovre du har Ramburglar, 82 00:03:21,910 --> 00:03:23,401 smash-and-grab-mand på øverste hylde. 83 00:03:23,537 --> 00:03:24,328 'Sup? 84 00:03:24,329 --> 00:03:26,286 Til sidst er der Driver X. 85 00:03:26,415 --> 00:03:27,701 Åh, han er ikke meget for ord, 86 00:03:27,833 --> 00:03:31,577 men hans flugtkørsel er poesi i bevægelse. 87 00:03:31,712 --> 00:03:32,873 Hej. 88 00:03:33,004 --> 00:03:35,121 Så, øh, jeg er lidt forsinket til denne fest, og min med... 89 00:03:35,257 --> 00:03:38,250 rådskvinden, øh, var lidt tåget på detaljerne. 90 00:03:38,385 --> 00:03:40,923 Øh, hvad er jobbet præcist? 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,797 Åh, du får en godbid, juni fejl. 92 00:03:43,932 --> 00:03:47,141 Vi retter op på at ramme det der Ventures hovedkvarter. 93 00:03:47,269 --> 00:03:49,556 BROCK: Hør, Doc, Jeg har virkelig brug for at tale med dig 94 00:03:49,688 --> 00:03:51,145 om dette sikkerhedsbrud. 95 00:03:51,273 --> 00:03:52,559 Åh, pfft, senere. 96 00:03:52,691 --> 00:03:54,460 Jeg vil gerne i gang med arbejdet på min pressemeddelelse. 97 00:03:54,484 --> 00:03:56,004 [Gler] Jeg mener, det er det, Brock. 98 00:03:56,111 --> 00:03:57,898 Telepor-freaking-tation. 99 00:03:58,029 --> 00:03:58,988 Kan du tro det? 100 00:03:58,989 --> 00:04:01,447 Åh, dette er den slags game-changer 101 00:04:01,575 --> 00:04:03,316 Jeg har arbejdet for hele mit liv. 102 00:04:03,452 --> 00:04:06,945 Ja, øh, skal laves et hurtigt stop. 103 00:04:07,080 --> 00:04:09,197 [ Elevatoren ringer ] 104 00:04:09,332 --> 00:04:11,415 Huh, vidste ikke, at vi havde lejere på denne etage. 105 00:04:11,543 --> 00:04:13,580 Eller endda denne etage. 106 00:04:13,712 --> 00:04:15,578 Velkommen tilbage, Mr. Samson. 107 00:04:15,714 --> 00:04:17,876 Åh. Hvem er din lille ven? 108 00:04:18,008 --> 00:04:19,340 Vil du møde hende? 109 00:04:19,468 --> 00:04:22,802 Hej, sexet. Lidt senere. Hvad siger du? 110 00:04:22,929 --> 00:04:24,045 Hmm? Ja. 111 00:04:24,181 --> 00:04:26,798 Nå [rømmer halsen] Mm... 112 00:04:31,146 --> 00:04:33,809 Og nu min erektion er helt væk, tak. 113 00:04:33,940 --> 00:04:35,806 [suk] Hvad er alt det her? 114 00:04:35,942 --> 00:04:39,902 Doc, det er, øh... Øh, det er på tide, vi tager en snak. 115 00:04:40,030 --> 00:04:41,692 COPYCAT: Nu, klokken 21:00, 116 00:04:41,823 --> 00:04:43,985 Tunnel V. vil flytte sig på plads under jorden, 117 00:04:44,117 --> 00:04:46,655 lun som en bug ved siden af den gamle Doc Ventures laboratorium. 118 00:04:46,787 --> 00:04:48,028 Med metroen som dækning, 119 00:04:48,163 --> 00:04:49,807 Jeg kan tunnelere igennem fundamentet derovre, 120 00:04:49,831 --> 00:04:50,892 og ingen vil selv høre et pip. 121 00:04:50,916 --> 00:04:53,499 Klokken 21:20 når jeg Ventilationsadgangen Ven-Tech. 122 00:04:53,627 --> 00:04:55,414 Åh! Det er der, jeg kommer ind! 123 00:04:55,545 --> 00:04:57,753 Ventilationerne er laserafskærmede og for lille 124 00:04:57,881 --> 00:04:58,962 for enhver gammel dum-dum, 125 00:04:59,090 --> 00:05:02,128 så jeg presto bare skifte-o ind i en slange 126 00:05:02,260 --> 00:05:04,297 og glider ind i laboratoriet. 127 00:05:04,429 --> 00:05:05,886 Presto stik denne sender 128 00:05:06,014 --> 00:05:07,550 ind i Ventures sikkerhed mainframe, 129 00:05:07,682 --> 00:05:10,265 og voilà, hele hans system er min tæve. 130 00:05:10,393 --> 00:05:12,430 Once Dot slukker for alarmerne og åbner dørene, 131 00:05:12,562 --> 00:05:14,645 Jeg tager varerne, indlæs dem i Presto. 132 00:05:14,773 --> 00:05:17,891 Efter jeg presto change-o ind i en menneskelig håndlastbil, 133 00:05:18,026 --> 00:05:20,734 Åh! En mand lastbil. [griner] 134 00:05:20,862 --> 00:05:23,070 Vi trækker dem ud læssepladsen, sydudgang. 135 00:05:23,198 --> 00:05:25,406 Hvor driver X venter at piske jer alle sammen 136 00:05:25,534 --> 00:05:27,821 til det sikre hus til champagne og fest. 137 00:05:27,953 --> 00:05:29,069 Spørgsmål? 138 00:05:29,204 --> 00:05:30,536 Ny fyr. Hvordan gættede jeg? 139 00:05:30,664 --> 00:05:32,584 Ja, øh, hvor er jeg mens alt dette sker? 140 00:05:32,707 --> 00:05:35,165 Åh, du er vores øjne på himlen, smuk fugl. 141 00:05:35,293 --> 00:05:36,750 Luftrekognoscering. 142 00:05:36,878 --> 00:05:39,165 Du laver en stor gammel loop-de-loop hele vejen rundt 143 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 at der Ven-Tech. 144 00:05:40,423 --> 00:05:42,710 - Så jeg holder øje? - Nu forstår han det. 145 00:05:42,843 --> 00:05:44,425 Åh, hov, hov, hov! Vent et øjeblik! 146 00:05:44,553 --> 00:05:46,761 Hvis nogen skulle tage føringen på denne ting, 147 00:05:46,888 --> 00:05:47,969 det er den Mægtige Monark. 148 00:05:48,098 --> 00:05:50,841 Jeg har årtier af hot skinny på Venture. 149 00:05:50,976 --> 00:05:53,184 Jeg ved, hvordan han tænker, hvordan han tager sin kaffe. 150 00:05:53,311 --> 00:05:54,973 Jeg... Jeg kan fortælle dig hans søvnnummer! 151 00:05:55,105 --> 00:05:56,892 Sikker. Det lyder super brugbart. 152 00:05:57,023 --> 00:05:59,390 Det er 25! Han er blød. 153 00:05:59,526 --> 00:06:02,564 Jeg siger, at vi skroter hele denne plan og start fra toppen. 154 00:06:02,696 --> 00:06:03,777 Du buer ikke et venture 155 00:06:03,905 --> 00:06:05,487 ved at snige sig rundt i sin krybekælder. 156 00:06:05,615 --> 00:06:07,777 Du slog ham højt, og du slog ham hårdt! 157 00:06:07,909 --> 00:06:09,866 Copycat, du har ligesom, en kopi-kopter 158 00:06:09,995 --> 00:06:11,702 til det første luftangreb? 159 00:06:11,830 --> 00:06:14,038 Fortalte dig, at vi burde have har lige købt en drone. 160 00:06:14,165 --> 00:06:15,406 Se her nu, sangfugl. 161 00:06:15,542 --> 00:06:17,249 Jeg er lederen af dette her band, 162 00:06:17,377 --> 00:06:19,790 og jeg siger, at vi ikke ændrer os sætlisten 163 00:06:19,921 --> 00:06:21,287 en time før showtid. 164 00:06:21,423 --> 00:06:22,959 En time før... Vent. Hvad?! 165 00:06:23,091 --> 00:06:24,172 Åh, ja, sir. 166 00:06:24,301 --> 00:06:29,513 Gardinet går op kl 21:00 skarpt, tonightsville. 167 00:06:29,639 --> 00:06:31,596 Så du har slikket teleportering, hva'? 168 00:06:31,725 --> 00:06:33,466 Nå, giv dig selv et fedt skulderklap. 169 00:06:33,602 --> 00:06:35,343 Det er hvad vi i den superhemmelige biz 170 00:06:35,478 --> 00:06:36,844 ringe til en game-changer. 171 00:06:36,980 --> 00:06:38,812 Højre? Jeg fortalte bare Brock... 172 00:06:38,940 --> 00:06:40,647 - Det er derfor, du skal slå den ihjel. - Hvad? 173 00:06:40,775 --> 00:06:42,128 Tag den ud af drift. Skrot det for dele. 174 00:06:42,152 --> 00:06:45,486 Brænd alle dine filer og aldrig, nogensinde tale om det igen. 175 00:06:45,614 --> 00:06:47,150 Hvorfor skulle jeg gøre det? 176 00:06:47,282 --> 00:06:48,989 Okay, lad os sige du nåde verden 177 00:06:49,117 --> 00:06:51,325 med denne teknologiske din hjerne prut. 178 00:06:51,453 --> 00:06:53,410 Har du gjort dig nogle tanker hvad sker der så? 179 00:06:53,538 --> 00:06:56,155 Pfft, du mener efter slår de en nobel på mig? 180 00:06:56,291 --> 00:06:59,329 Jeg trækker mig tilbage til Spanakopita på en bunke penge og kvinder. 181 00:06:59,461 --> 00:07:01,498 Hvad sker der med FedEx når bedstemor bare kunne zappe 182 00:07:01,630 --> 00:07:04,122 hendes berømte frugtkage til sine børn i Kalamazoo? 183 00:07:04,257 --> 00:07:06,624 Hvad med bilindustrien, flyselskaberne, stor olie?! 184 00:07:06,760 --> 00:07:09,298 Global økonomi ville gå røv over el-kedel, det er det. 185 00:07:09,429 --> 00:07:12,263 Nogle ekstremt magtfulde mennesker det vil jeg ikke lide, 186 00:07:12,390 --> 00:07:14,382 og det vil de kom i gang for dig. 187 00:07:14,517 --> 00:07:16,600 Er det ikke en slags dit job at beskytte mig? 188 00:07:16,728 --> 00:07:19,721 Det er vi sådan set, Doc. Fra dig selv. 189 00:07:19,856 --> 00:07:21,563 Luk den ned og aflever det, 190 00:07:21,691 --> 00:07:24,650 eller vi lukker den ned og få fat i det. 191 00:07:24,778 --> 00:07:26,770 Uh, det her er vanvittigt. Det er et frit land. 192 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 Mm-hmm. Er det nu? 193 00:07:30,158 --> 00:07:31,774 Hvad, vil du torturere mig nu? 194 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 Brock, hvad "F"? 195 00:07:33,036 --> 00:07:36,154 - Sådan er det ikke, Doc. - Mere som gruppeterapi. 196 00:07:36,289 --> 00:07:38,326 Men vent et øjeblik! Hvor skal du hen, Brock?! 197 00:07:38,458 --> 00:07:40,324 [ Grynter ] Hvad skal der ske med mig? 198 00:07:40,460 --> 00:07:43,043 Hej? Brock? 199 00:07:43,171 --> 00:07:45,208 Judas! 200 00:07:48,301 --> 00:07:50,543 ILLUMINATI Hilsen, Dr. Venture. 201 00:07:50,679 --> 00:07:53,797 Vi har holdt øje med dig i nogen tid. 202 00:07:53,932 --> 00:07:55,423 Og du er...? 203 00:07:55,558 --> 00:07:59,051 Åh, vi har gået under mange navne gennem århundreder. 204 00:07:59,187 --> 00:08:01,600 - Tempelridderne. - Illuminati. 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,644 Rothschild/Bilderberg Super Sentinels. 206 00:08:04,776 --> 00:08:09,066 Vi... Tja, vi på en måde kontrollere verden i hemmelighed. 207 00:08:09,197 --> 00:08:11,780 Indtil nu har vi været glade at forblive i skygger 208 00:08:11,908 --> 00:08:15,151 for så vidt angår din virksomhed har ikke blandet sig i vores, 209 00:08:15,286 --> 00:08:18,825 men din teleporter, det er virkelig en game-changer. 210 00:08:18,957 --> 00:08:20,914 Hvad er det her, en form for trussel? 211 00:08:21,042 --> 00:08:24,001 Nej, Dr. Venture, en invitation. 212 00:08:24,129 --> 00:08:26,416 Som vi sagde, vi har holdt øje med dig, 213 00:08:26,548 --> 00:08:30,462 og vi tror, du har hvad det kræver at blive en af os. 214 00:08:30,593 --> 00:08:33,176 Tænk over det... magt ud over din forestillingsevne, 215 00:08:33,304 --> 00:08:37,093 utallige rigdomme, alle dine ønsker opfyldt. 216 00:08:37,225 --> 00:08:40,593 Og alt hvad du skal gøre er at give op en lille opfindelse. 217 00:08:40,729 --> 00:08:41,311 Åh. 218 00:08:41,312 --> 00:08:43,645 Det behøver du ikke beslut dig nu. 219 00:08:43,773 --> 00:08:47,392 Som det sker, samles vi i hemmelighed netop denne nat, 220 00:08:47,527 --> 00:08:49,644 og vi vil meget gerne at møde dig... 221 00:08:49,779 --> 00:08:51,736 så at sige i kødet. 222 00:08:51,865 --> 00:08:54,949 Kom. Se, hvad vi kan tilbyde dig. 223 00:08:55,076 --> 00:08:57,068 Beslut så. 224 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 Otra vez. 225 00:09:02,709 --> 00:09:04,996 Kom nu. Más fuerte. 226 00:09:05,128 --> 00:09:06,335 [Mobilen ringer] 227 00:09:06,463 --> 00:09:08,420 Meget meget. Tiempo fuera, Manolo. 228 00:09:08,548 --> 00:09:10,130 Hej. Hvordan har du det super-heist møde? 229 00:09:10,258 --> 00:09:12,796 Super fucked! Dette røveri går ned i aften. 230 00:09:12,927 --> 00:09:15,795 I aften? Det troede jeg, det var bare et møde-og-hilsen. 231 00:09:15,930 --> 00:09:17,796 Det gjorde jeg også! Som en lære at kende. 232 00:09:17,932 --> 00:09:19,514 - En tur. - Præcis! 233 00:09:19,642 --> 00:09:20,974 Nej, det hele sker som nu, 234 00:09:21,102 --> 00:09:22,329 og jeg formodes at flyve og skide, 235 00:09:22,353 --> 00:09:23,560 og jeg har ikke mine vinger! 236 00:09:23,688 --> 00:09:24,974 Tjek din ryg, dude. 237 00:09:25,106 --> 00:09:27,314 Nej, smart, det er mine kappevinger. 238 00:09:27,442 --> 00:09:28,802 De er til at vise, ikke for at gå. 239 00:09:28,860 --> 00:09:30,943 Jeg har brug for de gode vinger, Glengarry-vingerne. 240 00:09:31,071 --> 00:09:33,438 De er i, øh, kælder, hule, hvad som helst. 241 00:09:33,573 --> 00:09:36,111 - Find dem! - Okay, okay! Hold fast. 242 00:09:36,242 --> 00:09:38,700 [suk] Luftrekognoscering. 243 00:09:38,828 --> 00:09:39,864 Pikke. 244 00:09:39,996 --> 00:09:42,158 Ja, Copycats sted er dog ret fed. 245 00:09:42,290 --> 00:09:44,170 Det er fancy gæstesæber, der dufter af 246 00:09:44,250 --> 00:09:46,617 en italiensk gigolo ryger en grapefrugtcigaret. 247 00:09:46,753 --> 00:09:48,189 - [Banke på døren] - RAMBURGLAR: Hej, insekt dreng! 248 00:09:48,213 --> 00:09:49,690 Hvad, din curling dine øjenbryn derinde? 249 00:09:49,714 --> 00:09:50,830 Giddyap! 250 00:09:50,965 --> 00:09:52,456 - [ Toilet skyller ] - Bare et minut! 251 00:09:52,592 --> 00:09:53,952 - - Fantastisk. 252 00:09:54,010 --> 00:09:55,217 Få dem nu hurtigt herover. 253 00:09:55,345 --> 00:09:57,007 Og lav en god forsidehistorie, vil du? 254 00:09:57,138 --> 00:09:59,846 Disse mennesker ser allerede på mig som om jeg er en Johnny Stupid. 255 00:10:01,559 --> 00:10:03,221 BROCK: Bare lidt længere, Doc. 256 00:10:03,353 --> 00:10:04,393 Åh, sagde du noget? 257 00:10:04,521 --> 00:10:05,887 For jeg taler ikke til forrædere. 258 00:10:06,022 --> 00:10:07,638 [suk] Det er for dit eget bedste. 259 00:10:07,774 --> 00:10:09,891 Åh, selvfølgelig! Det sagde nazisterne! 260 00:10:10,026 --> 00:10:11,358 Nej, det gjorde de ikke. 261 00:10:11,486 --> 00:10:13,478 Nå, jeg... jeg troede du var ved at sige 262 00:10:13,613 --> 00:10:16,151 du var kun efter ordrer. 263 00:10:16,282 --> 00:10:18,865 Okay. Du kan tage den af ​​nu. 264 00:10:21,830 --> 00:10:23,742 [Håner] Få et læs af denne fyr. 265 00:10:23,873 --> 00:10:26,035 Jeg ved ikke, om du skal stol på ham med din bil. 266 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 Det er jeg ikke. 267 00:10:27,210 --> 00:10:29,327 [Dæk skrigende] 268 00:10:29,462 --> 00:10:32,580 Huh. Så svært at finde god hjælp i disse dage. 269 00:10:32,715 --> 00:10:33,590 Øh... 270 00:10:33,591 --> 00:10:36,755 Dine værter venter alle indenfor. 271 00:10:39,889 --> 00:10:42,256 - Må jeg tage din frakke, sir? - Hvad? 272 00:10:42,392 --> 00:10:45,681 Åh, øh, selvfølgelig. Uh, tak. 273 00:10:58,658 --> 00:10:59,990 [Blød ekstatisk stønnen] 274 00:11:00,118 --> 00:11:01,154 Åh. 275 00:11:06,249 --> 00:11:08,662 Jeg synes, jeg er overklædt. 276 00:11:09,919 --> 00:11:13,083 Okay, hold. Det er det ikke ingen generalprøve nu. 277 00:11:13,214 --> 00:11:15,627 Gardinet er ved at gå op. Er I på jeres mærker? 278 00:11:15,758 --> 00:11:17,841 Vi har, øh, nåede indgangspunktet der. 279 00:11:17,969 --> 00:11:19,710 Vi er klar til at bore på Dots signal. 280 00:11:19,846 --> 00:11:21,132 DOT COM: Jeg er klar herude. 281 00:11:21,264 --> 00:11:23,130 Alle systemer online og klar til at gå. 282 00:11:23,266 --> 00:11:26,259 Sergent Sloppy handler om at starte sine natlige runder, 283 00:11:26,394 --> 00:11:29,057 og jeg har en nordgående "A" tog nærmer sig 284 00:11:29,189 --> 00:11:32,648 om fem, fire, tre, to... 285 00:11:32,775 --> 00:11:33,836 - [ Tog rumler ] - Okay, gå. 286 00:11:33,860 --> 00:11:36,068 Du har 60 sekunder. 287 00:11:36,196 --> 00:11:38,279 Svulme, svulme. Lige efter tidsplanen. 288 00:11:38,406 --> 00:11:41,490 Hej, mægtige monark, hvordan ser vi ud ovenpå? 289 00:11:41,618 --> 00:11:44,326 Alt ser godt ud heroppefra, 290 00:11:44,454 --> 00:11:46,912 hvor jeg flyver i øjeblikket. 291 00:11:55,173 --> 00:11:57,085 Åh. Hmm. 292 00:11:57,217 --> 00:11:58,924 Det ser man ikke hver dag. 293 00:11:59,052 --> 00:12:00,052 Åh, hej! 294 00:12:00,094 --> 00:12:01,881 Er, øh... Er du en af fyrene 295 00:12:02,013 --> 00:12:03,720 Jeg talte med tidligere på, øh... 296 00:12:04,724 --> 00:12:05,931 Ah. [Klukker] 297 00:12:06,059 --> 00:12:08,016 [Rømmer halsen] 298 00:12:08,144 --> 00:12:10,557 [ Zebra naboer ] 299 00:12:11,606 --> 00:12:13,268 - Overvejer du at være med? - Hmm? 300 00:12:13,399 --> 00:12:14,890 Det har jeg ikke har besluttet mig endnu. 301 00:12:15,026 --> 00:12:19,361 Åhh! Du mener at være med det, øh [Klar halsen] orgie? 302 00:12:19,489 --> 00:12:21,526 Måske lidt af flydende mod? 303 00:12:21,658 --> 00:12:24,071 Ah! [griner] Hovedidé, Jeeves. 304 00:12:24,202 --> 00:12:26,945 Åh, øh, er det en åben bar? 305 00:12:27,080 --> 00:12:28,196 Men selvfølgelig, sir. 306 00:12:28,331 --> 00:12:29,788 Ah! Svulme. [Klukker] 307 00:12:29,916 --> 00:12:32,374 Antag ikke, at du ved, hvordan man laver du en Red Mocho Cooler, gør du? 308 00:12:32,502 --> 00:12:33,913 Uanset hvad du ønsker. 309 00:12:36,422 --> 00:12:39,415 - [Mand griner] - [ Stønnen fortsætter ] 310 00:12:39,550 --> 00:12:42,088 Åh! Disse er fantastiske. 311 00:12:42,220 --> 00:12:43,136 Ja. 312 00:12:43,137 --> 00:12:46,096 Den forældreløse sashimi er positivt dekadent. 313 00:12:46,224 --> 00:12:47,510 Jeg er ked af det? Forældreløs... 314 00:12:47,642 --> 00:12:49,759 Sashimi. Ekstra jomfru, selvfølgelig. 315 00:12:49,894 --> 00:12:53,262 Vores kok insisterer kun på de allerrenligste forældreløse børn. 316 00:12:53,398 --> 00:12:54,559 [Gags] 317 00:12:55,900 --> 00:12:57,812 [Hoste] 318 00:13:00,571 --> 00:13:02,233 Bah, åh! 319 00:13:02,365 --> 00:13:03,981 MAN: Åh, svulstig fest, hmm? 320 00:13:06,327 --> 00:13:08,614 [Bykker] 321 00:13:10,665 --> 00:13:12,201 [Dyb stemme] Har du det godt? 322 00:13:12,333 --> 00:13:15,041 Nå, åbenbart, Jeg har lige spist en del af et lille barn 323 00:13:15,169 --> 00:13:16,876 og så vaskede det ned med penis, så... 324 00:13:17,005 --> 00:13:18,245 Hej, hvis det er hvad du er til. 325 00:13:18,339 --> 00:13:20,831 Hvad? Ingen! Faktisk er jeg lidt lost. 326 00:13:20,967 --> 00:13:22,503 Er du medlem af det her, øh... 327 00:13:22,635 --> 00:13:25,423 Pseudo-religiøs kapitalistisk kammeratklub? 328 00:13:25,555 --> 00:13:26,555 Gud, nej. 329 00:13:26,681 --> 00:13:28,138 Bare en anonym arbejde pige 330 00:13:28,266 --> 00:13:30,508 her til service universets herrer. 331 00:13:30,643 --> 00:13:32,259 Åh. Åh. 332 00:13:32,395 --> 00:13:34,978 Denne koncert var meget nemmere før de indsatte manden 333 00:13:35,106 --> 00:13:36,563 hvem opfandt Viagra, Jeg skal fortælle dig. 334 00:13:36,691 --> 00:13:40,105 Det er ham derovre næste gang til stor olie og stor tobak. 335 00:13:40,236 --> 00:13:41,898 Det er dem dobbelt-teaming Patty. 336 00:13:42,030 --> 00:13:44,272 Uh, kender jeg dig? 337 00:13:44,407 --> 00:13:46,444 Nej. Det ønsker du ikke at gøre her. 338 00:13:46,576 --> 00:13:52,038 Øh, så burde vi måske gå et mere privat sted. 339 00:13:52,165 --> 00:13:54,407 Må jeg låne hende? 340 00:13:54,584 --> 00:13:58,203 Mød mig ved gobelinerne på 20 minutter. 341 00:13:59,547 --> 00:14:01,334 [ Elektricitet brummende ] 342 00:14:07,180 --> 00:14:09,137 [Hoste] 343 00:14:09,265 --> 00:14:11,006 Presto change-o, jeg er med! 344 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 DOT COM: Godt! 345 00:14:12,185 --> 00:14:14,472 Find mainframen og få senderen er tilsluttet. 346 00:14:14,604 --> 00:14:15,604 [ Elevatoren ringer ] 347 00:14:15,605 --> 00:14:17,346 Åh! Der kommer nogen! 348 00:14:19,233 --> 00:14:22,943 Det er Samson! Hvad gør jeg? 349 00:14:23,071 --> 00:14:25,438 Dude, hvad?! Han skal ikke være her! 350 00:14:25,573 --> 00:14:26,842 TUNNELVISION: Åh, gode Herre. Det her er ikke godt. 351 00:14:26,866 --> 00:14:27,986 Ah, det er det. Lad mig komme til ham. 352 00:14:28,034 --> 00:14:29,696 Hold din position, Ramburglar. 353 00:14:29,827 --> 00:14:31,467 Du kom ind før Jeg har hacket systemet, 354 00:14:31,579 --> 00:14:33,115 du vil udløse en total lockdown. 355 00:14:33,247 --> 00:14:34,704 Monark, plan B. 356 00:14:34,832 --> 00:14:36,869 Plan B? Hvad... Hvilken plan B? 357 00:14:37,001 --> 00:14:40,210 Gud, har du betalt, som, ingen opmærksomhed på mødet? 358 00:14:40,338 --> 00:14:41,338 Fortsæt til Venture penthouse 359 00:14:41,339 --> 00:14:42,750 og opret en omdirigering 360 00:14:42,882 --> 00:14:45,374 for at trække Samson væk fra laboratoriestatistikken! 361 00:14:45,510 --> 00:14:47,923 - Okay! - Øh! Jeg er her, jeg er her. 362 00:14:48,054 --> 00:14:50,216 - Metroen tog evigheder. - Åh, gudskelov! 363 00:14:50,348 --> 00:14:52,510 - Har du mine vinger, hr. Late? - Ja, ja, her. 364 00:14:52,642 --> 00:14:54,508 Dude, kan jeg bruge Copycats badeværelse? 365 00:14:54,644 --> 00:14:57,307 Ja, uanset hvad. Vente. Hvad fanden er det her? 366 00:14:57,438 --> 00:14:59,475 Det er dine vinger. Det var det bliver min forsidehistorie. 367 00:14:59,607 --> 00:15:02,224 Din forsidehistorie er Jeg skider mig? 368 00:15:02,360 --> 00:15:03,712 Hej, du lyver pinligt nok, 369 00:15:03,736 --> 00:15:04,977 og ingen stiller spørgsmålstegn ved det. 370 00:15:05,113 --> 00:15:07,105 Øh, okay. 371 00:15:10,451 --> 00:15:11,908 Samson går for teleporterne. 372 00:15:12,036 --> 00:15:14,356 Vi har ikke tid til det her flyver fuck-up for at gøre sit træk. 373 00:15:14,455 --> 00:15:16,037 Jeg har en idé. 374 00:15:18,918 --> 00:15:21,001 Hjælper. Hej, kammerat. 375 00:15:21,129 --> 00:15:24,293 Jeg så dig ikke... Åh, pys, malede Doc dig? 376 00:15:25,925 --> 00:15:29,214 Godt arbejde, Presto. Jeg er med. 377 00:15:29,345 --> 00:15:31,632 - H.E.L.P.eR.? - Øh... 378 00:15:31,764 --> 00:15:33,255 [Hornet tuder] 379 00:15:33,391 --> 00:15:35,974 Dot, gør noget! 380 00:15:36,102 --> 00:15:38,765 [Alarm bragende] 381 00:15:42,024 --> 00:15:43,140 Åh, gode Herre. 382 00:15:43,276 --> 00:15:44,892 Dottie, hvad i "H" gjorde du? 383 00:15:45,027 --> 00:15:46,268 Det gør jeg ikke! 384 00:15:46,404 --> 00:15:48,487 Det er en slags nødevakuering eller noget! 385 00:15:48,614 --> 00:15:49,855 Jeg kan ikke stoppe det. 386 00:15:55,913 --> 00:15:57,620 Aha! Jeg har en! 387 00:15:57,748 --> 00:16:00,957 Godt for dig, legetøjsmand. Nu bliver du død. 388 00:16:02,211 --> 00:16:03,247 [ Elevatoren ringer ] 389 00:16:07,592 --> 00:16:09,208 [Utydelige samtaler] 390 00:16:11,554 --> 00:16:13,420 - Hvem har brug for en genopfyldning? - Ja! 391 00:16:13,556 --> 00:16:15,798 Fornyede det gammel nødevakuering 392 00:16:15,933 --> 00:16:18,141 at sende varerne præcis hvor vi vil have dem. 393 00:16:18,269 --> 00:16:19,385 Swell hacking, Mac. 394 00:16:19,520 --> 00:16:21,136 Vores lille gamle lokkehold 395 00:16:21,272 --> 00:16:23,730 skal være i en hel bunke af varmt vand. 396 00:16:23,858 --> 00:16:26,316 Det var planen, min mand. 397 00:16:28,654 --> 00:16:29,986 [Mobilen ringer] 398 00:16:30,114 --> 00:16:32,777 [ Grynter ] Ikke et godt tidspunkt! 399 00:16:32,909 --> 00:16:35,447 Dude, dude, du skal abortere! Afbryd! 400 00:16:35,578 --> 00:16:37,615 Copycat har fået endnu et røverihold! 401 00:16:37,747 --> 00:16:39,955 Du bliver sat op! I er lokkefugle! 402 00:16:40,082 --> 00:16:41,082 Du er [Statisk knitrende] 403 00:16:41,167 --> 00:16:44,160 Du bryder op. Vente! Hvad? Åh! 404 00:16:46,297 --> 00:16:48,505 Åh! Ah! 405 00:16:48,633 --> 00:16:51,046 Owie. 406 00:16:51,177 --> 00:16:53,294 Åh! Åh! 407 00:16:53,429 --> 00:16:55,421 Åh! 408 00:16:55,556 --> 00:16:57,548 [stønner] 409 00:16:57,683 --> 00:17:00,016 Hvad? Ingen måde. 410 00:17:05,274 --> 00:17:07,015 [Døren åbner] 411 00:17:07,151 --> 00:17:11,566 "Enhjørningen er i fangenskab og ikke længere døde," 412 00:17:11,697 --> 00:17:13,404 Slutningen af det 15. århundrede. 413 00:17:13,533 --> 00:17:15,900 Et virkelig udsøgt stykke. 414 00:17:16,035 --> 00:17:18,072 Og sådan en passende metafor. 415 00:17:18,204 --> 00:17:21,038 [Suk] Fordi, lad mig gætte, Jeg er enhjørningen, 416 00:17:21,165 --> 00:17:22,326 og nu er jeg din fange. 417 00:17:22,458 --> 00:17:24,916 [Klukker] Nej, du leder efter på det hele forkert. 418 00:17:25,044 --> 00:17:28,128 Se på den lille enhjørning, det salige smil. 419 00:17:28,256 --> 00:17:29,872 Han er glad nu. 420 00:17:30,007 --> 00:17:33,626 Han kommer til at leve i en smuk have. 421 00:17:33,761 --> 00:17:35,047 Ja, i et bur. 422 00:17:35,179 --> 00:17:37,045 En beskyttende barriere. 423 00:17:37,181 --> 00:17:39,218 Ingen jager ham længere, 424 00:17:39,350 --> 00:17:42,138 han kan heller ikke skade nogen med hans horn. 425 00:17:42,270 --> 00:17:43,932 Ja, godt, hvis det hele er det samme for dig, 426 00:17:44,063 --> 00:17:45,474 denne lille enhjørning 427 00:17:45,606 --> 00:17:47,472 hellere vil tage sine chancer i ørkenen 428 00:17:47,608 --> 00:17:50,191 med sin søde teleporter. 429 00:17:52,530 --> 00:17:54,237 MAN: Åh, det er jeg bange for ikke 430 00:17:54,365 --> 00:17:56,823 en af dine muligheder, Dr. Venture. 431 00:17:56,951 --> 00:18:00,444 Ingen tvivl om, at du har læst "Damen eller tigeren"? 432 00:18:00,580 --> 00:18:02,287 Nå, ikke ord for ord, men... 433 00:18:02,415 --> 00:18:05,032 Bag dør nummer et, damen. 434 00:18:05,167 --> 00:18:07,375 Jeg tror på jer to allerede har mødtes. 435 00:18:07,503 --> 00:18:09,961 Opgiv din teleporter og slutte sig til os, 436 00:18:10,089 --> 00:18:11,625 og hun er helt din, 437 00:18:11,757 --> 00:18:13,589 som alt andet er du nogensinde kunne ønske dig. 438 00:18:13,718 --> 00:18:17,883 Bag dør nummer to, møde Tiger. 439 00:18:18,014 --> 00:18:21,007 Tiger har også ønsker. 440 00:18:21,142 --> 00:18:22,349 Hvad... Hvad? 441 00:18:22,476 --> 00:18:24,513 Fortæl mig venligst dette er en anden metafor. 442 00:18:24,645 --> 00:18:27,604 Kold, hård sandhed, Dr. Venture. 443 00:18:27,732 --> 00:18:32,147 I denne verden, det er fuck or be fucked. 444 00:18:32,278 --> 00:18:35,362 Så hvilken bliver det? 445 00:18:35,489 --> 00:18:37,822 Bare gå, Rambo. Vi fik en af ​​dem. 446 00:18:37,950 --> 00:18:39,532 Nej, jobbet var for begge. 447 00:18:39,660 --> 00:18:40,971 Du borer denne drengs knæ 448 00:18:40,995 --> 00:18:43,112 indtil han fortæller os det hvor den anden gik. 449 00:18:43,247 --> 00:18:44,909 [Klukker] 450 00:18:45,041 --> 00:18:47,283 Åh, du er god, monark. 451 00:18:47,418 --> 00:18:49,455 Åh! 452 00:18:50,838 --> 00:18:52,670 Åh, jeg er ramt! 453 00:18:54,508 --> 00:18:56,044 Åh! Øh, åh! 454 00:18:56,177 --> 00:18:57,213 [stønner] 455 00:18:57,345 --> 00:18:59,803 - Åh, Gud. - Åh, han kommer til! Grib den! 456 00:18:59,930 --> 00:19:01,046 Jeg... Hvordan?! 457 00:19:01,182 --> 00:19:03,014 Hov-hø-hø! 458 00:19:04,518 --> 00:19:07,056 Ahhh. Amatører. 459 00:19:07,188 --> 00:19:08,269 Jeg har brug for backup. 460 00:19:08,397 --> 00:19:10,810 Fjendtlige har taget pakken, og jeg er på jagt. 461 00:19:10,941 --> 00:19:13,649 Kom ud derfra lige nu, monark, 462 00:19:13,778 --> 00:19:15,485 og jeg lover Jeg vil kun såre dig. 463 00:19:15,613 --> 00:19:16,694 Bare kom ud derfra! 464 00:19:16,822 --> 00:19:18,859 Der er virkelig ingen vej ud! 465 00:19:20,534 --> 00:19:22,526 [bipper] 466 00:19:31,754 --> 00:19:35,794 Copycat 3 til Copycat Prime, pakken er sikker. 467 00:19:35,925 --> 00:19:36,961 Åh! 468 00:19:37,093 --> 00:19:38,093 [ Grynter ] 469 00:19:40,763 --> 00:19:44,006 Hvordan i...? Det her er bare bananer! 470 00:19:50,231 --> 00:19:51,231 [Knapper fingre] 471 00:19:52,024 --> 00:19:53,024 [Puster] 472 00:19:53,025 --> 00:19:55,517 Hør, I kender mig ikke, men du skal stole på mig. 473 00:19:55,653 --> 00:19:57,144 I fyre... Hvad fanden?! 474 00:19:57,279 --> 00:19:59,862 - Dude, hvem fanden er du? - Jeg er... Jeg er sammen med monarken! 475 00:19:59,990 --> 00:20:01,218 I fyre skal væk herfra! 476 00:20:01,242 --> 00:20:02,403 Hele det her er et setup! 477 00:20:02,535 --> 00:20:04,572 - Hvad gjorde du ved Driver X? - Hvad? jeg gjorde ikke... 478 00:20:04,704 --> 00:20:06,570 Der var ikke engang en fyr derinde. 479 00:20:06,706 --> 00:20:08,288 Start... Start lastbilen, chef. 480 00:20:08,416 --> 00:20:10,248 Samson er lige på vores haler. Jeg tror [Grunts] 481 00:20:10,376 --> 00:20:12,242 Åh! Aaaah! 482 00:20:12,378 --> 00:20:14,119 Du er Chauffør X nu, fede. 483 00:20:14,255 --> 00:20:16,622 Tag det her! Jeg vil bremse ham! 484 00:20:16,757 --> 00:20:19,295 Presto change-o! 485 00:20:19,427 --> 00:20:21,089 [Kkelder] 486 00:20:21,220 --> 00:20:24,054 Åh, stop! 487 00:20:24,181 --> 00:20:26,013 Dum! 488 00:20:26,142 --> 00:20:27,929 Aaah! 489 00:20:28,686 --> 00:20:31,975 - [ Dæk skrigende ] - DOT COM: Hov! W-T-F?! 490 00:20:33,774 --> 00:20:36,141 Aaaaah! 491 00:20:36,277 --> 00:20:37,563 Jøss! 492 00:20:40,114 --> 00:20:42,572 Copycat 3 til Copycat Base, 493 00:20:42,700 --> 00:20:44,566 fik en stor gammel mayday på mine hænder her. 494 00:20:44,702 --> 00:20:47,160 Hellige makrel, motoren er skudt, bogstavelig talt. 495 00:20:47,288 --> 00:20:48,768 Afbryd-a-rooney-tiden. [Knapper fingre] 496 00:20:52,710 --> 00:20:55,293 Nå, nu gør det ikke det bare putte en tur i din suppe? 497 00:20:59,717 --> 00:21:01,549 Kom nu! 498 00:21:01,677 --> 00:21:03,168 Åh! 499 00:21:06,432 --> 00:21:07,639 Aaah! 500 00:21:07,767 --> 00:21:09,508 [Begge skriger] 501 00:21:14,190 --> 00:21:17,308 [stønner] 502 00:21:17,443 --> 00:21:19,480 - 'up? - Hej. 503 00:21:19,612 --> 00:21:21,695 [Knirkende] 504 00:21:28,996 --> 00:21:31,989 Flyt, flyt, flyt, flyt, flyt, flyt! 505 00:22:04,949 --> 00:22:08,283 DR. VENTURE: Ah! [Gler] 506 00:22:08,410 --> 00:22:09,742 Du havde ret! 507 00:22:09,870 --> 00:22:13,409 Åh, det er den bedste beslutning jeg nogensinde har lavet. 508 00:22:13,541 --> 00:22:17,205 Jeg er verdens konge! 509 00:22:17,336 --> 00:22:19,669 Ahh. [Klukker] 510 00:22:19,797 --> 00:22:21,629 Få lagt en nørd, 511 00:22:21,757 --> 00:22:24,625 og de tænker de er herre over universet. 512 00:22:28,055 --> 00:22:29,171 Åh! 513 00:22:29,221 --> 00:22:33,771 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0